Cuando ves debajo la superficie de la Tierra,
es imposible no impresionarse
por la absoulta grandeza, esplendor y el poder
del mundo natural.
Han pasado diez años, desde que exploramos estas maravillas,
en la primera serie de, Planeta Tierra.
Desde entonces, mucho ha cambiado.
Ahora podemos mostrar la vida en nuestro planeta,
de manera totalmente nuevas.
Acercandonos a los animales, como nunca antes.
Y mostrando nuevos dramas de la vida salvaje, por primera vez.
Pero eso no es todo.
El planeta también ha cambiado.
Nunca estos paisajes han sido tan frágiles
y valiosos como lo son ahora.
En este crucial momento para el mundo natural,
visitaremos a cada sitio del globo,
para explorar los mas grandes tesoros de nuestro planeta viviente,
y revelar los difíciles retos a los que se enfrentan los animales para sobrevivir
Finalmente, sondearemos nuestras ciudades
para ver cómo la vida se está adaptando al habitat mas nuevo de la Tierra.
Esto es Planeta Tierra II.
Hay cientos de miles de islas,
cada una un mundo en miniatura,
un microcosmos de nuestro planeta viviente.
Los esfuerzos para sobrevivir en estos remotos lugares,
reflejan los desafíos a los que se enfrenta toda la vida en la Tierra.
La pequeña isla de Escudo próxima a la costa de Panamá.
Hogar del perezoso pigmeo.
Este es un macho y la vida aquí le sienta bien.
El manglar le provee de todas las hojas que puede comer
y no hay depredadores que le molesten.
La vida isleña puede parecer idílica,
pero tiene un precio.
Hay solo unos pocos cientos de perezosos pigmeos,
y este necesita una pareja.
Eso es la tentadora llamada,
de una hembra,
en algún lugar allá afuera.
Y esto, para un perezoso, es una rápida reacción.
El problema es que hay aguas profundas entre ellos.
¿Y qué debería hacer cualquier viril perezoso?
Nadar, claro.
¿Podría ser ella?
Hace todo lo posible para llegar rápidamente.
Pero no es ella.
Ya tiene una cría,
y no necesita un compañero de nuevo hasta que la deje,
en aproximadamente seis meses.
Hasta en una isla paradisiaca, la vida tiene sus limitaciones.
Pero ella no puede andar lejos.
La población mundial de perezosos pigmeos está aislada
en un pedazo de tierra no superior al Central Park de Nueva York.
El tamaño de una isla tiene una gran influencia en el destino
de sus naúfragos habitantes.
La isla de Komodo en Indonesia.
Hogar de dragones.
3 m de largo y un impresionante peso de 70 kg,
son los lagartos más grandes del planeta.
Es raro encontrarse grandes depredadores en islas.
Aún así, el dragón de Komodo ha dominado la isla desde hace cuatro millones de años.
Puede parecer que no hay suficiente comida
para sustentar a estos gigantes en esta isla relativamente pequeña.
Pero los reptiles, siendo de sangre fría,
necesitan sólo una décima parte de la comida de un mamífero carnívoro.
Una sola comida le basta a un dragón para un mes.
Tienen tanto éxito que su única competencia viene solo
de otros de su misma especie.
y hay unos 2,000 dragones aquí.
Este gigante, sin embargo, no busca comida,
busca una pareja.
Los dragones hembra entran en celo solo una vez al año.
Esta receptiva.
Por ahora, todo bien.
Pero se ha cruzado en el camino de alguien.
Otro macho gigante que cree ser el rey aquí.
los territorios de los dragones se solapan
y eso crea conflicto continuo.
En la sociedad de los dragones, el tamaño lo es todo.
Pero si los rivales están igualados, el resultado puede ser incierto.
Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.
Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.
Cada uno intenta derribar a su rival.
Vencido.
Sólo los dragones más poderosos se ganan el derecho a reproducirse.
El espacio y comida limitados en islas pequeñas
puede llevar a una competición intensa.
Pero algunas islas son inmensas.
Más como continentes en miniatura.
Y estas proporcionan oportunidades para que la vida experimente y evolucione.
Madagascar es una de las mayores islas
y también de las más antiguas,
habiéndose separado de África hace más de 120 millones de años.
Con tiempo y aislamiento, sus animales se han adaptado
para aprovechar cada nicho disponible.
La isla tiene ahora unas 250.000 especies diferentes,
muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar.
Estos no son monos, sino lémures.
Unos 100 tipos diferentes han evolucionado de un mismo ancestro.
El más grande, el indri, raramente baja de las ramas.
El cola anillada, mucho más pequeño, va en grupos por el suelo del bosque
buscando fruta.
Y los diminutos lémures del bambú no comen nada excepto bambú.
Con pocos contendientes,
los lémures han sido libres para colonizar casi cada ambiente de la isla.
Incluso los más extremos.
Este bebé Sifaca tiene una dura vida por delante.
Ha nacido en el rincón más árido y hostil
del vasto paisaje de Madagascar.
Si quiere sobrevivir aquí, tiene mucho que aprender.
El bosque espinoso es como un desierto.
Raramente llueve, así que es muy difícil encontrar agua y comida.
Moverse de árbol a árbol es un asunto peligroso.
Aquí, casi todas las plantas están cubiertas con feroces espinas.
Su madre busca la copa del árbol para las hojas más jóvenes.
Son la única fuente de agua y comida para mantener a la familia.
Con 3 meses, el jovencito está empezando a explorar.
Muy pronto tendrá que subir por sí mismo hasta aquí.
Pero es mucho más fácil quedarse en la espalda de su madre.
Si puede dominar los extraños caminos de este bosque,
tendrá un pequeño rincón de Madagascar para él solo.
La vida isleña anima a los animales a hacer las cosas de manera diferente.
Y en algunas islas, eso es esencial.
Hay islas todavía formándose hoy en día,
hechas de volcanes.
Algunos erupcionan de manera explosiva.
Otros derraman ríos de roca fundida,
lava.
En los últimos 50 años,
se han formado diez nuevas islas volcánicas.
Recién creadas y a menudo remotas, es difícil colonizarlas.
Incluso aquellos que lo hacen descubren que es difícil sobrevivir aquí.
Esta es Fernandina,
una de las islas Galápagos en el Pacífico.
Joven y aún activa volcánicamente, es un lugar desolador.
El mar que la rodea, sin embargo, está lleno de vida.
Y la frontera entre estos dos mundos tan diferentes,
es el hogar de uno de los reptiles más extraños.
Iguanas marinas.
Son vegetarianas,
pero como hay poca comida para ellas en tierra,
las iguanas marinas pastan en el fondo del mar.
Un macho grande como este puede bucear hasta 30 metros
y aguantar su respiración media hora.
Hay más de 7,000 individuos solo en Fernandina.
Y al traer nutrientes del mar a la tierra,
las iguanas ayudan a otros animales a sobrevivir aquí.
Los cangrejos se alimentan de la piel muerta de la espalda de la iguana
y, a cambio, proporcionan un bienvenido servicio de exfoliación.
Mientras que los lagartos pequeños cazan las moscas que molestan a la colonia.
Pero no todas las relaciones en esta isla son tan armoniosas.
Las iguanas marinas entierran sus huevos en la arena.
En Junio, cuando las crías emergen, son vulnerables.
Deben unirse a los adultos al borde del mar.
Pero el camino será peligroso.
Culebras corredoras.
Las culebras pierden su oportunidad.
Pero más crías eclosionando.
Y ahora las culebras están en alerta.
Esta es la mejor oportunidad para alimentarse que tendrán en todo el año.
En terreno plano, una iguana bebé puede aventajar a una culebra corredora.
Pero otras están esperando en una emboscada.
Otra cría tiene su primera vistazo de un mundo peligroso.
Los ojos de las serpientes no son muy buenos, pero pueden detectar movimiento.
Así que si la cría mantiene la calma, podría evitar ser detectada.
Una huida casi milagrosa.
Los afortunados supervivientes
pueden empezar a aprender el modo de vida
que exige esta isla hostil.
Aunque las Iguanas marinas son expertas nadadoras,
no pueden cruzar océanos abiertos.
Pero incluso las aguas más tormentosas
no son problema para los pájaros.
Vientos huracanados y frías temperaturas
hacen de las islas subantárticas cercanas a Nueva Zelanda
particularmente inhospitalarias en invierno.
Pero, cuando el breve verano llega, las temperaturas suben y los vientos cesan.
Entonces los visitantes llegan.
Todos vienen a criar antes de que vuelva el invierno.
Están los pingüinos de islas Snares.
Vienen las Pardelas, también.
Es un lugar excelente para que caven sus nidos,
ya que ningún predador ha conseguido llegar aquí.
Pronto la isla está abarrotada de pájaros.
Cada uno de ellos impaciente por aprovechar la corta temporada de cría.
Pero no todos tienen pareja.
Un albatros de Buller macho espera a su pareja.
Cada año pasan seis meses separados, viajando por el océano.
Entonces se reúnen aquí para reproducirse.
Pero este año, ella se ha retrasado.
No, esa no es ella.
Los otros pájaros vienen y van.
El reloj sigue su marcha.
Si ella no aparece pronto, podría ser demasiado tarde para que tengan éxito.
Cada mañana las pardelas vuelan para recoger comida para sus crías.
Todos los demás se están poniendo manos a la obra.
El regreso de las pardelas marca otro día perdido.
Hay 3 millones de pájaros en la isla,
pero sólo una le interesa a él.
¿Podría ser ella?
Al fin.
Al principio, es un poco tímido.
Pero no por mucho tiempo.
Se saludan entre ellos con la danza especial
perfeccionada a través de los años.
Hay mucho que hacer si quieren criar un polluelo antes del invierno.
Pero cuando llevas 6 meses separado,
algunas cosas no pueden hacerse deprisa.
Las islas en aguas tropicales no sufren cambios estacionales extremos.
Las Seychelles, junto a la costa de África del Este,
proporcionan un santuario para pájaros marinos durante todo el año.
Los Charrancitos australianos son residentes permanentes.
Tienen una visión bastante relajada sobre lo que constituye un nido.
Una rama desnuda es suficiente.
Deben escalarla con cuidado para incubar.
Una vez al año, los Estérnidos arriban.
Hacen nidos y los árboles de pisonia
proporcionan a sus crías un comienzo bastante precario en la vida.
Anidar en esta isla parece idílico,
pero tras la belleza, hay un lado siniestro.
El fodi de las Seychelles trabaja rápido en un huevo desatendido.
Sabe que algo no esta bien,
pero su instinto de incubar es fuerte.
Los Estérnidos, tambien, tienen un problema.
Así como sus polluelos crecen,
los árboles de pisonia desarrollan semillas que son pegajosas
y están equipadas con ganchos.
Cuando los jóvenes Estérnidos salen,
transportan estas semillas enganchadas a otras islas.
Pero a veces los árboles de Pisonia tienen demasiado éxito.
Si un polluelo, probando sus alas, baja hasta el suelo,
puede quedar cubierto por las semillas,
Enredado y sobrecargado,
si no puede liberarse, el joven morirá de hambre.
La Pisonia puede haber fallado al dispersar estas semillas,
pero pronto tendrá fertilizante para sus raíces
Por este motivo algunos llaman a la Pisonia el "árbol atrapa pájaros"
El Charrancito puso otro huevo,
y ahora tiene un pequeño polluelo al que alimentar.
Este polluelo tiene suerte.
Para cuando tenga plumas, las semillas de Pisonia se habrán dispersado,
y el peligro que suponían se habrá ido.
Incluso las islas más idílicas
presentan desafíos para los animales que viven allí.
Pero la mayor amenaza a la que se enfrentan es el cambio.
La isla de Navidad en el océano Índico.
Por millones de años este trozo de tierra ha sido dominado por cangrejos.
Sus ancestros venían del mar,
pero muchos se han adaptado ahora a una vida en tierra.
Teniendo en cuenta que hay tantos, viven relativamente en armonía.
Son los jardineros y cuidadores de una pequeña utopía de cangrejos.
Una vez al año, todos deben volver al mar para criar,
y la marcha de los cangrejos rojos
es uno de los mayores espectáculos naturales del planeta.
Hay 50 millones de ellos.
Es un evento que ha traído fama mundial a la isla.
Pero en los últimos años,
millones de cangrejos rojos no han conseguido llegar al mar.
Un invasor ha ocupado esta isla.
Hormigas locas amarillas.
Han escapado de barcos visitantes y, sin depredadores
para controlarlas, han creado vastas
super colonias en el bosque.
Cuando los cangrejos rojos entran en su territorio,
las hormigas atacan.
rocian ácido en los ojos y las bocas de los cangrejos.
Los cangrejos no pueden defenderse.
Cegados y confundidos, están condenados.
Los humanos han traído a estas hormigas invasoras aquí,
y ahora los humanos deben controlarlas.
Comunidades aisladas pueden evolucionar durante millones de años en paz,
pero cuando llegan nuevos retos, pueden tener dificultades para seguir adelante.
De todas las especies que se han extinguido en los últimos años,
cerca de un 80% vivían en islas.
Nuestro impacto en la Tierra es hoy mayor que nunca.
Aunque algunas islas son tan remotas
que pocos humanos han puesto un pie en ellas.
La isla Zavodovski es una de ellas.
Se encuentra en el gran océano del Sur.
No sólo está rodeada por el más turbulento de los mares,
es también un volcán activo.
Es el último lugar en la Tierra en el que elegirías vivir.
A no ser que seas un Pingüino barbijo.
Hay mucha comida en estas aguas, pero para conseguirla,
los pingüinos deben arriesgar sus vidas.
La vida aquí es extremadamente peligrosa.
Pero vivir en un volcán tiene sus ventajas.
Su calor derrite la nieve a principios del año.
Y, en enero, a mitad del verano antártico,
la isla está cubierta por polluelos.
Los padres se turnan para guardarlos,
hasta que son suficientemente mayores para quedarse solos.
Las crías de esta madre tienen hambre, pero no tiene más comida para darles.
Su supervivencia depende del padre volviendo con la próxima comida.
Pero algunos no lo consiguen.
Los Skuas acosan la colonia, esperando llevarse un polluelo..
Ella no puede arriesgarse a dejarlos.
Todo irá bien, siempre y cuando su padre vuelva pronto.
Ha estado pescando a 80 km de la orilla
pero ahora, no está lejos.
Para él y para el resto de padres aquí,
lo peor del viaje está por llegar.
Pequeñas garras le ayudan a cogerse como puede a la áspera lava.
Para estos trabajadores, es hora pico.
Algunos han tenido un día realmente malo.
El padre ahora debe caminar 3 km hasta el nido,
y llevar el estómago lleno de comida, no ayuda.
Esta es la colonia de pingüinos más grande del mundo.
Pero como hace el mismo camino casi a diario,
debería ser capaz de hacerlo con los ojos cerrados.
Es verdad que la cantidad ofrece seguridad,
pero también puede ser un problema
cuando intentas encontrar tu propio nido.
La madre todavía espera.
Sus polluelos están desesperados.
En medio de este coro ensordecedor,
puede reconocer la exclamación de ella.
Al fin.
Ambos polluelos tendrán una comida.
Con un gesto de cabeza como reconocimiento, la madre se va.
Es su turno de hacer la travesia.
Este formidable trabajo es el precio que estos pingüinos pagan por el santuario.
Una visión extraña del paraíso para nosotros, quizás,
pero, para un millón y medio de pingüinos,
esta isla lo tiene todo.
Las islas pueden parecer remotas e insignificantes,
pero son el hogar de algunas de las especies más valiosas del planeta.
La proxima vez,
Ascendemos a las cumbres más altas del planeta
para descubrir un espectacular pero hostil mundo,
donde la vida es para los más ingeniosos,
y en donde solo los más fuertes pueden perdurar.